Mənim Azərbaycandaki dostlarim üçün

Mən iki həftə Azərbaycanda, universitetlər şəhəri Gəncədə Triesdorf MMC-nin dəvəti ilə Texniki Əməkdaşliq Cəmiyyətinin köməyi ilə təşkil olunmuş "Cənubi Qafqazda kənd təsərrüfatı təhsilinə yardim" proyektində iştirak etmişəm.
Agrar Akademiyadan Cənab Rauf Mailov orada mənim cavabdehliyimlə həyata kecirilən 2 seminar təşkil etdi. İlk həftə mən müxtəlif institut və peşə məktəblərinin məmur, dosent və elmi işciləri ilə müzakirələr aparırdım.
Seminarin əsas mövzusu qərbdə istehsal texnikası və bu texnikanı Azerbaycanda tətbiq etmek mümkünlüyü idi.
Mənim hazırlayıb qaydasına saldıgım və Triesdorf Consult tərəfindən rus dilinə tərcümə olunmuş mühazirələr müzakirənin əsasını təşkil edirdi.
İkinci həftədə mən hər gün 5-6 saat Kənd təsərrüfati Akademiyasının bakalavr şöbəsində mühazirələrdə iştirak etmişəm.
Onların ixtisasartırma kursundan sonra Triesdorfda yaxşı qiymətlərlə master təhsili almaq şansları var.

 

 Seminar in Ganca

Im Rahmen des von der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ) geförderten Projekts „Förderung der landwirtschaftlichen Ausbildung im Südkaukasus“ war ich auf Einladung der Triesdorf Consult GmbH zwei Wochen in Aserbaidschan, in der Universitätsstadt Ganja.
Herr Rauf Mailov von der dortigen Agrarakademie hatte für mich zwei Seminare vorbereitet, die ich eigenverantwortlich durchführte.

In der ersten Woche konnte ich mit Beamten, Dozenten und Wissenschaftlern verschiedener Institute und Fachschulen diskutieren.
Schwerpunkte des Seminars waren die westliche Produktionstechnik und die Frage, ob und wie diese evtl. in Aserbaidschan umgesetzt werden könnte.

In der zweiten Woche hatte ich täglich 5-6 Stunden Vorlesung im Bachelor- Studiengang der Agrarakademie. Die jungen Studenten sind hoch motiviert. Sie haben nach einem Aufbaustudium die Chance, mit guten Noten in Deutschland (FH Weihenstephan-Triesdorf) den Master-Abschluss zu machen.

Von mir erstellte und von der Triesdorf Consult ins Russische übersetzte Skripten dienten dazu auch als Diskussionsgrundlage.

Folgende Seminarunterlagen wurden verwendet
(Sie benötigen dazu Acrobat Reader)